Partido RealMadrid-Galatasaray


http://www.infinitylive2tv.com/p/canal.html

Anuncios

Aprendamos a hablar en el fútbol


Hoy en día los comentaristas deportivas cometen infinidad de fallos lingüísticos. Para que nos demos cuenta de ello he redactado esta lista (con ayuda de Don Mariano de la Banda) a la que podéis aportar más fallos que conozcáis.

Y la lista es ésta.

  • Arrebatar el balón: Para ARREBATAR hay que usar la violencia, luego sería falta. Quieren decir QUITAR EL BALÓN.
  • Atesorar malos resultados: Solo se atesoran tesoros, no cositas malas.
  • Bajo palos. Bajo los palos: ¿Se cayó la portería? Si no, el portero sólo está BAJO UN PALO. Los otros dos están clavaditos en el suelo.
  • Balón dividido: ¿En cuántos trozos? Será BALÓN EN DISPUTA. O así.
  • Cesar al entrenador: Cesar, cesar, sólo puede cesar UNO MISMO. Es un verbo INTRANSITIVO. Nadie puede CESARTE ni tu puedes CESAR A ALGUIEN. Como nadie puede SUICIDARTE. Te pueden DESTITUIR, pero el que CESA eres tú, el mismito al que han DESTITUIDO.
  • Clubs, clúes, clús: Esos nos son plurales legales. CLUB y CLUBE –las dos formas aceptadas- tienen como plural legal CLUBES.
  • En rigurosísimo directo: O es EN DIRECTO o no es EN DIRECTO. Una mujer puede ESTAR EMBARAZADA o no estarlo. Pero no se está UN POQUITO EMBARAZADA ni RIGUROSAMENTE EMBARAZADA.
  • En velocidad: Nadie se va EN  VELOCIDAD. Se va EN COCHE, EN MOTO o en AVIÓN. Pero se va CON VELOCIDAD o POR VELOCIDAD.
  • Hat-trick: Aparecen EN 2001 <<tripleta>> como <<conjunto de tres personas, animales   o cosas>> y <<triplete>> para usos científicos como <<secuencia de tres nucleóticos en          un ácido nucléico y en particular en un ADN mensajero>> o <<raya espectral triple>>. Y <<tríplice>>, que equivale a triple.

 

  • Mano a mano con el portero:  ¡Falta segura! Tendrán que pitarle MANO al delantero. Y tarjeta. Mejor será decir <<cara a cara>> o <<uno contra uno>.

 

  • Manos: Será cuando dé al balón con LAS DOS MANOS. Si no, será MANO.
  • Palo largo y palo corto: Se quiere decir PALO LEJANO y PALO CERCANO. Ahora, un virtuoso de las variantes. En vez de un palo, dos formando ángulo: Fútbol en Telemadrid: Ojo a ese balón que buscaba la escuadra larga.
  • Recurrir la sanción: Se recurre CONTRA o se recurre A. RECURRIR es un verbo INTRANSITIVO y necesita la ayudita de las preposiciones.
  • Vigente campeón: VIGENTE, según el DRAE, es: <<Aplícase a las leyes, ordenanzas, estilos y costumbres que están en vigor y observancia>>. Yo no veo por qué tengo yo que seguir al Madrid o al Barça. Ni cumplir con ellos. Bastante tiene uno con cumplir en casa. Se trata del CAMPEÓN ACTUAL.

A partir de ahora os dolerán los oídos cada 5 minutos en las narraciones deportivas, pero sabréis lo que está mal dicho.