Cuaderno CAS: Viaje a Toulouse con SRRC


Nunca pensamos que llegaría, pero cuando nos montamos en el autobús, nos olvidamos de ello. Tras muchas horas de autobús y algunas paradas, llegamos a las 6 de la mañana a l’Union, un pueblo cercano a Toulouse, en Francia. Según nos bajamos del autobús, ya vi cuál iba a ser mi cometido en el deseado viaje: traducir a todos mis compañeros, entrenadores y padres de jugadores a los amables franceses que nos recibían. Para empezar, hablé con Pière, al que ya conocía por haber estado de intercambio con su hijo Mathieu, para que nos explicara dónde estaba el alojamiento,  el sitio donde comer, los campos cercanos de entrenamiento, etc. Todo pintaba muy bien.

IMG_2168
IMG_2178
IMG_2257 

Durante todo el viaje traduje las conversaciones con la gente que nos acogía, con camareros de algunos restaurantes donde estuvimos, los árbitros de los partidos que jugamos (y perdimos, pero luchando siempre) y el personal del estadio de rugby Ernest Wallon, al que acudimos a ver un partido de la Liga profesional francesa de rugby.

IMG_2250-500x333
OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Yo creo que fue unas de las mejores experiencias que he tenido desde que hago viajes e intercambios a y con Francia. Lo creo porque fue la primera vez que juntaba tan intensamente dos ambientes tan cercanos a mi como son el francés, como idioma, y el rugby, con mis amigos, entrenadores y demás. También me ha gustado mucho ver cómo mis compañeros de equipo empezaban a conocer una cultura un poco diferente, como es la francesa.

Anuncios